劉玉翠，中國香港女演員，1966年12月11日出生于香港，畢業于香港演藝學院。

1990年，她憑借電影《廟街皇后》獲得第10屆香港電影金像獎最佳女配角獎和最佳新人獎。1997年，在黃日華版《天龍八部》中飾演殘忍的阿紫一角被觀眾熟知。同年，出演了陳小春版《鹿鼎記》中刁蠻任性的建寧公主。2000年，參演了神話劇《封神榜》。2008年，參演了時裝劇《古靈精探B》和古裝劇《王老虎搶親》。2014年，參與電影《可愛的你》的拍攝。2016年，加盟愛情穿越劇《特工皇妃楚喬傳》，飾演管事宋大娘。并參演了喜劇電影《神仙也瘋狂》。